“I left a blank spot in my book of poetry, / When I created an image of your delicate waist.” So wrote Atiya Fyzee, a young Indian Muslim woman who had just seen the opera singer Clara Butt perform at ...